Camanhada

 

Caminhada por Ovídio Martins

 

Poesia de amor e de combate, escrita em português e em cabo-verdiano. Respondendo à geração da Claridade, estes poemas cortam com a temática da evasão, criticam a enganosa escolha do caminho-longe e introduzem uma crítica social e uma consciência nacionalista.

 

No poema “anti evasão” recusa claramente a fuga e a emigração “Gritarei / Berrarei / Matarei / Não vou para Pasárgada” e em “flagelados do vento leste”, título que homenageia a célebre obra homónima de Manuel Lopes sobre as fomes em Cabo Verde, escreve “Morremos e ressuscitamos todos os anos /para desespero dos que nos impedem / a caminhada / Teimosamente continuamos de pé / num desafio aos deuses e aos homens / porque descobrimos a origem das coisas”.

 

Nos poemas em cabo-verdiano surge um grito “Hora tita tchegá / nhas gente / Hora d’alvantá / quel mon / de cendê / quel luz / de gritá / quel grito / que sô nôs sabe”.

 

Apesar desta edição da UCLA ser datada de 2015 não houve o cuidado de transcrever os poemas em língua cabo-verdiana para o alfabeto oficial dessa língua, o que torna difícil a sua leitura.

 

Ovídio Martins (1928-1999), cabo-verdiano, poeta, ensaísta, homem de cultura, lutador anti colonial, esteve preso no Aljube e em Caxias, exilado na Holanda, regressando ao seu país após a independência onde exerceu diversos cargos públicos.

Uma brancura luminosa

 

Uma brancura luminosa de Jon Fosse

 

O fluxo da consciência, que encontramos em Virgínia Woolf ou James Joyce, retorna, como monólogo interior, neste livro de Jon Fosse de uma forma alegórica, sublime, triste e comovente.

 

Depois de errar em estrada desconhecida um homem dá por si a caminhar no interior de uma floresta escura e fria. Cansado e exausto, entrevê entre as árvores alguns vultos fantasmagóricos. A hora aproxima-se inexoravelmente. Começa a clarear e uma brancura luminosa imaculada a todos envolve.

 

Muitas interpretações possíveis para toda a trama, a estrada representando o nosso percurso na vida, em que, muitas vezes sem razão, mudamos de rumo e nos encurralamos em becos sem saída. A floresta escura como símbolo do nosso estado de espírito depressivo, de antecâmara da morte, de situação fatal.  

 

O estilo minimalista repetitivo, de minúsculos avanços, de detalhes significativos, de apoios inesperados, são muito característicos da obra de Jon Fosse. Temáticas difíceis tratadas com simplicidade e profundidade.

 

Jon Fosse (n.1959), dramaturgo, romancista norueguês venceu o Prémio Nobel da Literatura em 2023.

Um detalhe menor

 

Um detalhe menor de Adania Shibli

 

Uma jovem palestina quer descobrir mais detalhes sobre um assassinato que aconteceu na data do seu aniversário algures no deserto do Negueve há um quarto de século. Essa vontade leva-a a encetar um curto périplo de carro.

 

O medo omnipresente, os caminhos sempre vigiados, cortados, os bombardeamentos constantes, a morte como constante possibilidade, o quotidiano infernal de quem vive sob um regime colonial de brutalidade extrema, para que a vida humana dos ocupados nada vale.

 

A memória do que foi, das aldeias arrasadas, das populações expulsas, dos locais destruídos, substituídos, do seu país arrebatado pelo colonos, fixada no antigo mapa, no mapa palestino anterior a 1948, um tempo em que Israel não existia e a Palestina era pacífica e feliz. Um tempo antes da Nakba, da Catástrofe.

 

Um livro que urge ler, para perceber as terríveis imagens que nos entram pela televisão de crianças a morrer de fome e de um dos exércitos mais poderosos do mundo a bombardear hospitais e a impedir a entrada de ajuda humanitária. Um livro editado em 2022 que nos ajuda a perceber que nada começou a 7 de Outubro de 2023.

 

Adania Shibli (n. 1974), escritora palestina, doutorada no Reino Unido ensina na Universidade de Birzeit na Cisjordânia e na de Nottingham. Este livro recebeu numerosos prémios, incluindo o Feira do Livro de Frankfurt que, devido a pressão política de Israel que foi retirado.