O Chinês da Dor

O Chinês da Dor por Peter Handke

Os sentidos despertos, alerta, conscientes e fotográficos. Um olhar minucioso, detalhado, clínico sobre a realidade, sobre as cores e as formas e as suas subtis conjugações e variações. O cheiro apurado para os odores que nos rodeiam. Uma audição atenta os sons, ruídos e vibrações do ambiente.

As sensações que mudam com o estado de espírito do individuo, com a depressão, a alegria, a antecipação do amor, ou simplesmente com a tranquilidade quotidiana. Como se toda a natureza mudasse connosco, com o nosso humor, as cores mudando de tonalidade, os sons de intensidade e significado, as formas de configuração, os cheios de fragrância.

O mundo, o pequeno mundo dos arredores de Salzburg, visto por um personagem enigmático, que se confronta com uma ação impulsiva que origina estados de alma diferentes no percurso que a explica e à medida a que com ela se conforma.

Um livro sobre a soleira, esse território que separa o interior do exterior, mas que não sendo uma fronteira é o terreno da mediação, “um lugar de prova ou de proteção”. “Na palavra soleira existe mudança, marés, vau, sela, zona. “A soleira é a fonte” diz um ditado quase esquecido”. E quase no final “«O narrador é a soleira. Por isso ele tem de parar e recompor-se»”.

Um livro abundante de temas como o divórcio “Nunca pergunto. Já antes eu fazia poucas perguntas. Talvez tenha sido isso que levou à separação. O meu problema é muitas vezes não ser capaz de fazer perguntas. No entanto, eu próprio sou constituído por perguntas”, o da identidade “O meu lugar não foi sempre na engrenagem em que ninguém se diferencia de ninguém”, o do racismo “Disse que andava numa escola primária em que havia uma turma especial para estrangeiros que se chamava “turma colorida”: não devido aos lápis de cor que eram quase os únicos instrumentos de ensino, mas devido às diversas cores da pele”, o ressurgimento do nazismo “cruzes suásticas? Vêem-se, e não só aqui, por todo o lado” e tantos outros.

Um pequeno trecho “água, sem objetos, sem animais, o elemento puro; ora límpido ora turvo; branco como as bétulas, amarelo como o céu, cinzento como a rocha, cor-de-carne, cor das nuvens, azul como ferro, verde como relva, negro como a turfa, negro como um poço, completamente silencioso; só onde pende um remo – ou numa passagem estreita- se ouve um gargarejo, como numa fonte escondida”. Genial.

Peter Handke (n. 1942) ganhou o Prémio Nobel deste ano. Absolutamente merecido.