O Navio Night

 

O Navio Night por Marguerite Duras

 

Reúnem-se aqui um conto e a trilogia de Aurélia Steiner obras que foram depois transpostas para o cinema pela própria autora assumindo assim também a função de realizadora.

 

O Navio Night expõe a insuportável tensão entre o desejo e a distância que separa os dois jovens apaixonados e que os impele para um longo, doloroso amor platónico à beira da loucura. Um fosso essencialmente social, psicológico e sanitário separa os amantes que permanecem unidos por um fino fio de cobre.

 

A trilogia de Aurélia Stein revela-nos uma atmosfera terrível em que a desgraça une passado e presente, homem e mulher, o desejo e a morte, numa rememoração histórica da mais sangrenta catástrofe europeia.

 

Uma bela prosa poética, erudita, metafórica que nos absorve, envolve e submerge num turbilhão de emoções e acontecimentos e nos obriga a viver a angústia dos protagonistas e a olhar de frente os cenários que os envolvem. Um estilo em frases e parágrafos curtos, enxutos mas simultaneamente insubstituíveis e necessários.

Marguerite Duras (1914-1996) escritora e realizadora francesa, foi a vencedora do Prémio Goncourt de 1984 pela sua obra O Amante.

Agatha

Agatha de Marguerite Duras

Procurando fazer-nos crer, que inspirada na obra de Musil, Um Homem sem Qualidades, por explicitamente a convocar, esta peça de teatro glossa um dos grande temas da obra de Marguerite Duras: o incestuoso amor entre irmãos.

Agatha e o irmão partilham recordações e dolorosamente felizes de tempos de uma juventude não muito longínqua, passada à beira de água, com uma mãe sempre presente. Episódios fragmentados, sem sequência mas que juntos contam as suas histórias e o seu amor proibido.

A escrita de Durras, com as suas frases suspensas, através do subentendido, do não dito mas pressentido, revela-nos esta história triste, sempre num clima de uma terrível tensão civilizadamente contida entre as duas únicas personagens.

Magistral pelo seu minimalismo, pela atmosfera que cria, pelas emoções que desencadeia.

O Amante por Marguerite Duras

Uma jovem adolescente francesa vivendo na Indochina francesa é empurrada pelas circunstâncias familiares para uma relação pedofila com um milionário chinês. O papel da família, nomeadamente da Mãe, louca e obcecada por projectos megalómanos, e do irmão mais velho, um jovem irresponsável, preguiçoso e viciado no jogo, é escalpelizado com crueza e sem sentimentalismos.

A relação que se inicia com a oferta de um cigarro numa barcaça que atravessa as agua revoltas do rio Meckong quando a jovem, de 15 anos. Nessa altura a rapariga abandona o autocarro que a levaria ao colégio interno que frequentava e entra no luxuoso automóvel com motorista daquele que viria a ser o seu amante durante mais de um ano. A pobreza, mas mais importante a falta de adequada supervisão e protecção da família colocam a jovem num risco que se veio a concretizar, ou numa interpretação mais horrenda que desejavam que se concretizasse.

Esta relação vai para sempre marcar indelevelmente a personagem e inquinar definitivamente as suas relações com a Mãe e o irmão que nada fizeram para resgatar a criança desses abusos continuados. Pelo contrário aproveitaram ao máximo as pequenas migalhas, jantares em restaurantes elegantes, pequenos presentes, que o milionário lhes estendia e incentivando-a até a tentar obter vantagens financeiras.

Um livro violento em que as memórias fluem a par com uma reflexão profunda, mas eivada de ressentimento e ódio, sobre esta relação proibida analisada pelo prisma da vítima.

Muito curioso o facto de o abusador, o amante, ser visto como um agente da sua mãe e do seu irmão mais velho para lhe fazer mal e não um verdadeiro criminoso pedófilo. O seu comportamento criminoso é praticamente apagado naquilo que pode ser interpretado como uma versão da síndrome de Estocolmo em que a vítima se solidariza com o seu agressor. 

A vida de sacrifício, esforço e audácia de uma Mãe para dar um futuro melhor aos seus filhos e a amargura e a revolta que a invadem quando os seus projectos se desmoronam como a barragem que ergueu contra o Pacífico. Um diamante acalenta uma nova e derradeira esperança, que se desfaz com a bem intencionada mas de novo desastrosa utilização dos proventos da sua venda. A emancipação dos filhos dita uma morte prematura.

Uma história triste e dura passada na Indochina francesa dos tempos coloniais.