Número Zero de Umberto Eco
Uma torneira que deixa de pingar é um sinal de perigo? Este é um livro divertido que nos conta uma versão da História da Itália do pós-guerra do duplo ponto de vista da simples factualidade e de uma interpretação simultaneamente realista e paranoica que parecem coincidir. O que é teoria da conspiração, o que é simples enumeração de acontecimentos?
Uma Itália traumatizada pelo passado fascista, pelo legado da República Social de Mussolini, pelas máfias, pela infiltração da CIA e pela sua criminosa organização clandestina Gládio, pelos escândalos do Vaticano.
Também um pequeno manual sobre técnicas e usos do jornalismo moderno, manipulador, sempre com uma agenda escondida e decidido a enganar o leitor cujas preferências, limitações e forma de pensar conhece bem.
Um roteiro de uma cidade – Milão – que escapa aos percursos turísticos mas nos entranha em becos, canais, e ruelas de má fama, resquícios de outrora.
Uma sátira bem-humorada que segue o lema que “a brincar se dizem as verdades”. Ou as mentiras. Ou as verdades e as mentiras.
A tradução tem inúmeros erros.
Umberto Eco (1932-2016), italiano, professor universitário, semiólogo, filósofo e escritor. Número Zero foi a sua última obra de ficção.
Sem comentários:
Enviar um comentário