A Poesia Palestina do Século XX
Uma muito cuidada e criteriosamente escolhida coletânea de poetas e poetisas da Palestina nascidos no século XX, complementada por um texto introdutório de Júlio de Magalhães, especialista de Literatura árabe.
Abre Fadwa Tuqan (1917-2003), nascida em Nablus cidade onde viveu grande parte da sua vida e onde veio a morrer. No poema “O Dilúvio e a Árvore” lê-se no que mantém toda a atualidade “Os céus ocidentais ressoam com explicações de regozijo: / «A Árvore caiu! / O grande tronco está esmagado. O furacão deixou a árvore se vida!» ” mas relembra que esta árvore tem “Raízes árabes vivas / penetrando profundamente na terra” e prevê que “Quando a Árvore se erguer, os ramos / vão florir verdes e viçosos ao sol”.
Segue-se Tawfiq Zayyad (1929-1994), que foi presidente da Câmara de Nazaré e depois Samih Al-Qasim (1939-2014) e May Sayigh (1940-2023), presidente da União das Mulheres da Palestina com a sua interpelação “Deixa eu os rios abandonem as nascentes / que os ventos abandonem o céus, / e que os mares sequem! / Tudo no universo tem um fim / Exceto o meu sangue derramado”.
Outros poetas presentes incluem Murid Barghuty (1944-2021), Ahmed Dahbur (1946-2017), que nos conta “A morte do sapateiro” em honra de Abu Rayya um sapateiro assassinado por Israel #Os seus oito filhos e mãe deles / explodiram juntos”, Hanna Ashrawi (1948) que escreve sobre os jovens enterrados vivos pelos sionistas, Hanan Awad (1951) que “Abril! / Proclama que o meu sangue exala o perfume / Da terra dos antepassados”. O livro termina com Ghassan Zaqtan (1954) e Mahmud Darwich o maior poeta palestino de sempre. Deste último temos o poema “À minha Mãe” e o celebre “Bilhete de Identidade” de que extraímos os versos “Toma nota! / Sou árabe / Os meus cabelos … da cor do carvão / Os meus olhos … da cor do café”.
Uma edição do Movimento pelos Direitos do Povo Palestino e pela Paz no Médio Oriente (MPPM), uma organização que tem feito um trabalho extraordinário em prol da causa palestina.
Sem comentários:
Enviar um comentário